【例1】伊妹儿：电子邮件

　　A.算账：结账B.引擎：发动机

　　C.炒鱿鱼：解雇D.可可：巧克力

　　【解析】B。第一步，判断题干词项间的逻辑关系，这两个词是全同关系，且是英译词和本土词之间的同义词;第二步，判断选项词项间的逻辑关系，A选项算账与结账不是同义词，排除;B选项引擎是engine的音译词，与发动机同义;C选项两词虽为同义词，但炒鱿鱼并非是解雇的音译词，排除;D选项可可是巧克力的制作原料，不是同义词。故本题正确答案为B选项。

　　【例2】罗曼蒂克：浪漫

　　A.博客：网络日志B.洗手间：厕所

　　C.一级棒：顶好D.厚道：老实

　　【解析】A。第一步，判断题干词项间的逻辑关系，罗曼蒂克是romantic的音译词，意思是浪漫，两者为全同关系;第二步，判断选项词项间的逻辑关系，A选项博客是blog的音译词，也就是网络日志，两者为全同关系，与题干的关系一致，当选;BCD选项的两个词虽为全同关系，但两者并非为中外的音译词排除。故本题选A选项。